Aprender ingl s a trav s de los errores comunes Los errores m s comunes nos ense an hablar como nativos Durante muchos aos enseando ingls descubr que los estudiantes siempre cometan los mismos errores Con el tiempo se poda identificar los problemas que todos iban a tener a pesar de su nivel De all sur

  • Title: Aprender inglés a través de los errores comunes: Los 26 errores más comunes nos enseñan hablar como nativos
  • Author: Nate Russo
  • ISBN:
  • Page: 233
  • Format:
  • Durante muchos aos enseando ingls, descubr que los estudiantes siempre cometan los mismos errores Con el tiempo se poda identificar los problemas que todos iban a tener, a pesar de su nivel De all surgi la necesidad de un libro donde los estudiantes aprendieran de los errores ms comunes Cuando hablamos un segundo idioma, utilizamos nuestra lengua materna para armar frases y comunicarnos en el segundo idioma En muchos casos la estructura es igual, pero cuando no, terminamos hablando un spanglish que es una mezcla natural, aunque equivocada Bsicamente, cada error viene de la traduccin literal de un idioma a otro Por eso es importante resaltar las cosas que se dice de otra manera y las estructuras diferentes del otro idioma Para dar un ejemplo, en espaol se dice Gracias por venir, pero en una estructura inglesa lo mismo sera Gracias por viniendo As que este libro muestra casos similares donde una traduccin literal no es la apropiada A diferencia de los libros generales de gramtica, esto ofrece una estrategia especfica para abordar las dificultades particulares de los hispanoparlantes que quieren aprender ingls Cada captulo empieza con una introduccin que explica la fuente de un error comn, y por eso es necesario explicar unos aspectos gramaticales Pero se hace a travs de ejemplos, aclarando en espaol esos errores con ejemplos que muestran bien la diferencia en ambos idiomas, y as construir un puente mental.Luego viene la parte de aprender haciendo Por cada error son 26 en total hay un captulo con quince frases en espaol para traducirlas al ingls, tomando en cuenta el error comn en cada frase Traducir es importante, porque ms que llenar espacios como en los libros tradicionales, exige que el estudiante arme una frase completa, poniendo todo en su lugar Adems traducir es el ejercicio mental que siempre se hace al hablar, usando la lengua materna como base.Las frases que en este libro son para traducir, vienen de frases mal dichas por los estudiantes Eso da una dinmica real porque simula la forma cmo un estudiante de ingls va a pensar en el momento de hablar Exige que un estudiante pase de cmo se piensa en espaol a cmo se habla en ingls Traducir las frases de este libro es lo ms parecido a la vida real que pueda haber Se incluye tambin un glosario de palabras comunes en espaol que no se traducen literalmente al ingls Estas palabras, subrayadas para identificarlas, generan problemas porque se usan frecuentemente en espaol pero no tienen el mismo sentido o se dicen diferente en ingls.Por ltimo, cada captulo tambin recomienda una cancin para escuchar en ingls, donde las letras revelan la estructura nativa para evitar el error comn y evitar hablar spanglish.Por todo lo anterior, el siguiente libro responde a la naturaleza humana en cuanto al proceso de aprendizaje aprendemos haciendo y creando, siempre aprendiendo de nuestros errores.Espero que les guste mucho y que les sirva para seguir avanzando en ingls Gracias,Nathan RussoNOTA Este libro es apto para estudiantes de nivel intermedio o avanzado, NO ES APTO PARA ESTUDIANTES DE NIVEL BSICO.

    • Free Read [Humor and Comedy Book] ☆ Aprender inglés a través de los errores comunes: Los 26 errores más comunes nos enseñan hablar como nativos - by Nate Russo ↠
      233 Nate Russo
    • thumbnail Title: Free Read [Humor and Comedy Book] ☆ Aprender inglés a través de los errores comunes: Los 26 errores más comunes nos enseñan hablar como nativos - by Nate Russo ↠
      Posted by:Nate Russo
      Published :2019-04-19T03:55:33+00:00

    About "Nate Russo"

    1. Nate Russo

      Nate Russo Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Aprender inglés a través de los errores comunes: Los 26 errores más comunes nos enseñan hablar como nativos book, this is one of the most wanted Nate Russo author readers around the world.

    818 thoughts on “Aprender inglés a través de los errores comunes: Los 26 errores más comunes nos enseñan hablar como nativos”

    1. No esta mal por el precio que tiene, sirve para repasar algunos errores de los hispano hablantes, eso sí, errores sencillos (aunque cuando hablamos metemos la pata en ellos).Utiliza giros muy hispano-americanos, en ocasiones he entendido he entendido lo que decía en inglés y no en español.


    2. Son errores comunes y ayuda bastante el conocerlos pero en mi opinión, el precio es desorbitado. Con un contenido extra estaría mejor.


    3. Tiene cosas interesantes pero es muy muy muy corton veintitantos capitulos a 2 párrafos de media por capítulo.Más que un libro parece un prologo.Eso si,frases para practicar hay.Reseñar que esta traducido al español latino.No merece la pena por lo que cuesta.


    4. El libro tiene todos los errores que cometemos los hispanoparlantes al hablar inglés. Cuando uno los reconoce es más fácil empezar a corregirlos. Este libro es una excelente herramienta para pulir el idioma. Lo recomiendo mucho.



    5. Excellent book by Nathan Russo Very good for anyone learning Enhlish or Spanish Not for the beginner but excellent for learning more.


    6. El libro tiene todos los errores que cometemos los hispanoparlantes al hablar inglés. Cuando uno los reconoce es más fácil empezar a corregirlos. Este libro es una excelente herramienta para pulir el idioma. Lo recomiendo mucho.


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *