Langenscheidts Handwörterbuch, Englisch

Es ist selten, das ich ein Wörterbuch brauche, und dann eher für etwas abgelegene und seltene Wörter, vor allem aus der Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts. Ein kleines Taschenwörterbuch genügt da nicht, es muß etwas ausführlicheres sein. Da habe ich mich für den dicken Langenscheidt entschieden. Bisher wurde ich nicht enttäuscht, das was ich suchte, war drin. Ich habe bewußt diese nicht mehr ganz aktuelle Ausgabe genommen, da sie erstens mittlerweile für einen Spottpreis zu haben [...]

Ich muss sagen, dass ich etwas enttäuscht bin von diesem ach so hoch gelobten Wörterbuch!WEnn ich mal Fachtexte übersetzten musste, oder es um eine deutliche 1:1- Übersetzung in der SChule ging, in der nicht viel frei übersetzt werden durfte, da hat mir dieses Buch nciht immer helfen können. Ebenso wenig war das Buch bei der Vorbereitung von normalen, alltäglichen Gesprächen immer eine große Hilfe.Langenscheidt soll ja mal das absolute non- plus- ultra in Sachen ÜBersetzungen zumindest [...]

Der 3 Kilo-Brocken hat mir bislang treue Dienste erwiesen und ich will ihn nicht mehr missen.Beim Studium englischsprachiger Fachliteratur aus den Bereichen Informatik und Ingenieurwesen gab es nicht eine einzige Vokabel, die ich nicht im Langescheidt finden konnte. Viele andere Englisch-Deutsch-Nachschlagewerke (auch online) haben da versagt.Die Langenscheidt Service-Garantie, die verspricht eine Vokabel zu übersetzen, falls nicht im Buch enthalten, mußte ich nicht in Anspruch nehmen.Für die [...]

Was mich, als Leser amerikanischer Zeitschriften, besonders zufriedenstellt sind die vielen aufgezeigten Unterschiede zwischen dem Englischen und dem Amerikanischen, die vielen amerikanischen Redewendungen und sogar verschiedene Wörter in Slang.Ferner sind lobenswert: die Listen der Abkürzungen, Eigennamen, Zahlwörter, britische und amerikanische Masse und Gewichte sowie Sprichwörter und schlussendlich der Internetwortschatz.Kleine Bemerkung: unter den "Hinweisen für die Benutzung des [...]