Les sciences du langage et l tude de la Bible cheval sur deux cultures je vois avec quelle difficult les d butants passent de l anglais au fran ais et vice versa Que de subtilit s Que de faux amis d exceptions la r gle de pi ges Et il s agit d

  • Title: Les sciences du langage et l'étude de la Bible
  • Author: Romerowski Sylvain
  • ISBN: 2755001259
  • Page: 159
  • Format: reli
  • cheval sur deux cultures, je vois avec quelle difficult les d butants passent de l anglais au fran ais et vice versa Que de subtilit s Que de faux amis, d exceptions la r gle, de pi ges Et il s agit de deux langues cousines et strictement contemporaines Dans l glise, le pr dicateur distille des pr cisions concernant le temps du verbe en grec ou souligne la richesse intraduisible d un mot h breu Il affirme peut tre que tel mot de la Bible v hicule une notion se situant l oppos de notre mentalit occidentale Derri re le pr dicateur, des traductions bibliques, des commentaires, des th ologiens minents transmettent toute une tradition d interpr tation biblique souvent juste, mais parfois contraire au bon sens et la rigueur linguistique Car on a pris l habitude de soumettre les langues bibliques un traitement qu on n infligerait pas une langue vivante d aujourd hui G n ralement, l quilibre des textes dans leur ensemble corrige la mauvaise interpr tation d un mot seul Mais parfois, les cons quences sont lourdes Sylvain Romerowski examine la relation entre le mot et la phrase, teste la valeur de l tymologie, explique la complexit qui provient du fait qu un mot peut porter plusieurs sens, ou que plusieurs mots semblent avoir le m me sens Avec rudition, mais avec des exemples accessibles tous, il n h site pas confronter l ex g se biblique de tous les milieux aux sciences du langage Ce livre, unique en fran ais, m a fait l effet d une v ritable bombe Th ologiens, biblistes, pr dicateurs, tudiants de la Bible nous en avions besoin Gordon Margery.

    • [PDF] Download ↠ Les sciences du langage et l'étude de la Bible | by ½ Romerowski Sylvain
      159 Romerowski Sylvain
    • thumbnail Title: [PDF] Download ↠ Les sciences du langage et l'étude de la Bible | by ½ Romerowski Sylvain
      Posted by:Romerowski Sylvain
      Published :2019-04-25T14:29:16+00:00

    About "Romerowski Sylvain"

    1. Romerowski Sylvain

      Romerowski Sylvain Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Les sciences du langage et l'étude de la Bible book, this is one of the most wanted Romerowski Sylvain author readers around the world.

    571 thoughts on “Les sciences du langage et l'étude de la Bible”

    1. Enfin un ouvrage en langue française sur un sujet aussi capital que la contribution des sciences du langage à l'étude de la Bible.A force de lectures d'ouvrages et d'articles anglophones spécialisés, de bon sens et d'esprit critique, on peut certes arriver aux mêmes conclusions que S. Romerowski - mais avouons qu'une synthèse aussi magistrale, qui livre "tout-ce-qu'il-faut-impérativement-savoir" en un tout clair, cohérent, argumenté et solide, cela a de quoi réjouir !Ce manuel (620p.) [...]


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *