Nouvelles allemandes contemporaines dition bilingue allemand fran ais i Nouvelles pr sent es par Michel Lemercier Marie Luise Kaschnitz Gespenster Revenants Herbert Malecha Die Probe L preuve Aurelia Bundschuh Die Uhr La Montre Siegfried Lenz Die Flut est p nktlich La m

  • Title: Nouvelles allemandes contemporaines, édition bilingue (allemand/français)
  • Author: Collectif
  • ISBN: 2266134655
  • Page: 201
  • Format: poche
  • i Nouvelles pr sent es par Michel Lemercier Marie Luise Kaschnitz Gespenster Revenants Herbert Malecha Die Probe L preuve Aurelia Bundschuh Die Uhr La Montre Siegfried Lenz Die Flut est p nktlich La mari e est l heure Wolfgang Borchert Nacht schlafen die ratten doch Mais les rats dorment la nuit Max Frish Der andorranishe Jude Le Juif d Andorre Heinrich B ll Mein trauriges Gesicht Mon visage tristeLa s rieBILINGUE propose une traduction fid le et int grale, accompagn e de nombreuses notes une m thode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d auteurs trangers.

    • [PDF] Download ☆ Nouvelles allemandes contemporaines, édition bilingue (allemand/français) | by ✓ Collectif
      201 Collectif
    • thumbnail Title: [PDF] Download ☆ Nouvelles allemandes contemporaines, édition bilingue (allemand/français) | by ✓ Collectif
      Posted by:Collectif
      Published :2019-05-23T13:40:35+00:00

    About "Collectif"

    1. Collectif

      Collectif Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Nouvelles allemandes contemporaines, édition bilingue (allemand/français) book, this is one of the most wanted Collectif author readers around the world.

    538 thoughts on “Nouvelles allemandes contemporaines, édition bilingue (allemand/français)”

    1. Ces petites nouvelles de langue germanique sont un véritable petit bijou. Elles sont assez riches en soi et m’ont permis d’emmagasiner beaucoup de vocabulaire et autres informations grâce aux notes et commentaires de bas de page de cette édition bilingue qui convient parfaitement autant aux débutants, qu’aux lecteurs confirmés dans la langue. Par ailleurs, c’est une bonne occasion de découvrir des auteurs que l’on ne connaît que peu ainsi que de très fameux écrivains comme Hei [...]


    2. J’imaginais le livre un peu plus épais, les nouvelles sont un peu trop courtes. Le principe est très bien avec la traduction en face et l’explication des mots clé en bas de page


    3. livre correspondant à la description. nouvelles très bien choisies, variées. bon niveau d'allemand requis. le choix des écrivains était aussi très bon et donne envie d'en lire d'autres. je recommande ce produit


    4. J'ai mis cette note parce c'est un très bon livre, les nouvelles sont bien écrites et il est évident que je le recommande à tout ceux qui connaissent déjà la langue allemande mais qui n'ont pas forcément l'opportunité de la pratiquer régulièrement qu'aux étudiants.


    5. Très bien fait. Bon medium pour l'apprentissage de la langue. Bon niveau de base requis cependant. Les textes allemands sont assez difficiles à appréhender.


    6. Satisfait de ce livre.Une page en français et l'autre en allemand. Il y a aussi des notes (traduction) en bas de pages qui permettent au lecteur de mieux comprendre certain mot.Parfait pour le prix.


    7. Je suis assez dubitatif sur le choix des textes et le notes de bas de pages de ce genre d'ouvrages. Tout d'abord le choix des textes. Le niveau est assez élevé. La preuve en est, dès la première page, après 14 lignes l'auteure nous assène une phrase de 7 lignes et demi, ce qui est assez courant dans la littérature allemande, mais celle-ci est particulièrement complexe. Le problème est que les notes de bas de page traitent de vocabulaire et de notions de base qui doivent être (à mon av [...]


    8. Les nouvelles sont assez savoureuses pour motiver le lecteur dans son effort. La traduction est soignée et les notes de bas de page sont nombreuses et bien rédigées.Il faut néanmoins, me semble-t-il, avoir acquis une certaine maîtrise de la langue pour ne pas trop peiner. Il existe certainement des textes plus accessibles pour les vrais débutants. Ces nouvelles me semblent correspondre à un niveau intermédiaire.On peut s'étonner de se voir proposer l'achat de ce recueil de nouvelles con [...]


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *